Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Вургем яндарлык

  • 1 яндарлык

    яндарлык
    1. чистота; свойство, состояние чистого

    Яндарлык шотышто мемнан квартирна Лидия Петровнан квартирже деч томамжак огыл. «Ончыко» Насчёт чистоты наша квартира ничуть не хуже квартиры Лидии Петровны.

    Эҥер вӱдын яндарлыкшым аралышаш верч пионер ден школьник-влакат шагал огыл тыршат. «Мар. ком.» О поддержании чистоты речной воды немало заботятся также пионеры и школьники.

    2. чистота; опрятность, аккуратность, чистоплотность

    Вургем яндарлык опрятность одежды.

    Оксинан ушкал лӱштымӧ шотышто нимогай яндарлыкше уке. «Мар. ӱдыр.» При дойке коровы у Оксины нет никакой опрятности.

    3. чистота; правильность, соответствие своим правилам, нормам (языка и т. д.)

    Поэтический образым келгын сӱретлаш тыршат гынат, йылме яндарлыкым нуно (самырык поэт-влак) чылаж годым огыт шеклане. «Ончыко» Молодые поэты хотя и стремятся глубоко раскрыть (букв. нарисовать) поэтические образы, но не всегда соблюдают чистоту языка.

    4. перен. чистота; светлость, честность, порядочность, нравственная безупречность

    Катя ял илышын моторлыкшым, тичмашлыкшым, яндарлыкшым эркын-эркын умыла. Ю. Артамонов. Катя постепенно понимает прелесть, цельность, светлость деревенской жизни.

    Шӱм-чон яндарлык верч кучедалме нергенак самырык писатель Валерий Якимовын «Титак» повестьше. «Ончыко» О борьбе же за душевную чистоту повесть «Вина» молодого писателя Валерия Якимова.

    Марийско-русский словарь > яндарлык

  • 2 яндарлык

    1. чистота; свойство, состояние чистого. Яндарлык шотышто мемнан квартирна Лидия Петровнан квартирже деч томамжак огыл. «Ончыко». Насчёт чистоты наша квартира ничуть не хуже квартиры Лидии Петровны. Эҥер вӱ дын яндарлыкшым аралышаш верч пионер ден школьник-влакат шагал огыл тыршат. «Мар. ком.». О поддержании чистоты речной воды немало заботятся также пионеры и школьники.
    2. чистота; опрятность, аккуратность, чистоплотность. Вургем яндарлык опрятность одежды.
    □ Оксинан ушкал лӱ штымӧ шотышто нимогай яндарлыкше уке. «Мар. ӱдыр.». При дойке коровы у Оксины нет никакой опрятности.
    3. чистота; правильность, соответствие своим правилам, нормам (языка и т. д.). Поэтический образым келгын сӱ ретлаш тыршат гынат, йылме яндарлыкым нуно (самырык поэт-влак) чылаж годым огыт шеклане. «Ончыко». Молодые поэты хотя и стремятся глубоко раскрыть (букв. нарисовать) поэтические образы, но не всегда соблюдают чистоту языка.
    4. перен. чистота; светлость, честность, порядочность, нравственная безупречность. Катя ял илышын моторлыкшым, тичмашлыкшым, яндарлыкшым эркын-эркын умыла. Ю. Артамонов. Катя постепенно понимает прелесть, цельность, светлость деревенской жизни. Шӱ м-чон яндарлык верч кучедалме нергенак самырык писатель Валерий Якимовын «Титак» повестьше. «Ончыко». О борьбе же за душевную чистоту повесть «Вина» молодого писателя Валерия Якимова.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > яндарлык

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»